Go zercado el codice dela lingua ma i me ga dito "la provi in Friul".

--

'lora, prima de tuto, la parte importante:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

---

Questa xe una traduzion che go fato de furia in poche ore, xe za tanto se xe tradoto tuto.

Ghe go dado un cuc al Kosovitz e al Doria.
Un giorno me piasesi veder anca el vocabolario de aTrieste.eu che dovesi gaver anca parole più moderne.

Sicuro xe tochi che podevo adatar meio in tanti modi, ma no gavevo a chi domandarghe, e no gavevo gnanca chi che podeva provar el zogo per dirme se el funzia (ben) o dove xe le capele.

COMUNQUE, questo xe el PRIMO¹ zogo in triestin, divertive.


Note:
¹ se iera qualcadun altro prima, no ve go pel cul, no se ga mai visto, tacheve al tram, e questo xe el PRIMO, chiaro?



Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Mi gavevo fatto un zoghetto initolà "MINICAR" col S.E.U.C.K. ma dopo go usà la casseta per registrar sora un programa de radio fragola dioppoi... iera figon. Gran lavoro che gave' fato, che bela mularia ciò